Vie des jumelages

Les jumelages à Lorient aujourd’hui

A l'heure actuelle, les jumelages permettent aux Lorientais de participer à des stages d'été, à des rencontres sportives, musicales et artistiques, à des échanges scolaires, interprofessionnels et d'expérience, à des séjours pour enfants, etc...

Au travers de ses jumelages, la Ville de Lorient encourage également la diffusion et l'apprentissage de la langue française et des langues des partenaires. Elle favorise aussi la connaissance des cultures française et bretonne dans les villes jumelées et promeut la culture des partenaires à travers différentes manifestations. La Ville de Lorient soutient aussi financièrement les échanges associatifs et scolaires dans avec l'étranger en général et les villes partenaires en particulier. Ainsi une aide au déplacement est accordé à l'association ou à l'établissement scolaire organisateurs des échanges. Ce soutien financier à la mobilité s'échelonne de 250 € à 2000 € en fonction de destination et du nombre de participants.

Dans ce même contexte, la Ville de Lorient favorise aussi l'accueil de groupes étrangers par une bourse accordée au partenaire lorientais de 100 à 1200 €, modulée également en fonction du nombre de personnes accueillies et la provenance du groupe.

Les relations entre Lorient et ses villes jumelées sont fluctuantes. Les relations humaines, les distances, la volonté des hommes de développer ou non les jumelages à un moment donné mais aussi les difficultés économiques auxquelles sont confrontées certaines villes expliquent le plus souvent ces variations et nécessitent de maintenir un contact permanent et un travail de relance régulier.

Contact : Mairie de Lorient - Direction du développement et des partenariats extérieurs - service Relations internationales et jumelage -  02 97 02 22 91.

Fête de la Saint Patrick, du 14 au 18 mars 2018

St Patrick 2018... cliquez pour voir le programme
St Patrick 2018... cliquez pour voir le programme

RunCzech Running League 2018 : semi-marathon de Ceske Budejovice

Le  semi-marathon de Ceske Budejovice se déroulera le samedi 2 juin. Cette course est l’une des plus jeunes du RunCzech Running League et va être récompensée pour la première fois  par l’IAAF Road Race Gold Label. Pour cette saison 6700 coureurs de 44 nationalités sont attendus au départ de cette course.

Plus d'informations sur le site web

Stage d'été à Ludwigshafen

Enrichir son CV, vivre une expérience à l'international, améliorer son allemand... La Ville de Lorient propose des stages de quatre semaines aux étudiants lorientais ou faisant leurs études à Lorient, âgés de 18 à 25 ans et maîtrisant l'allemand, pendant les vacances scolaires de l'été 2018, à Ludwigshafen (Allemagne), ville jumelée avec Lorient : du 9 juillet au 3 août ou du 6 au 31 août

Les lieux d'accueil sont un centre de loisirs, une banque et un centre culturel. Les stages ne sont pas rémunérés mais les candidats peuvent bénéficier d'une bourse de l'Office franco-allemand pour la jeunesse. L'hébergement est pris en charge par la Ville de Ludwigshafen.

Pour tout renseignement et/ou retrait des dossiers "Stages à Ludwigshafen", contacter la Ville de Lorient - Direction du Développement et des services extérieurs / service Relations internationales et jumelages au 02 97 02 22 91 ou par messagerie

Partenariat stratégique européen en Droit et Traduction

Partenaires européens de l'UBS lors de la réception à l'hôtel de ville du 20 février 2018
Partenaires européens de l'UBS lors de la réception à l'hôtel de ville du 20 février 2018

La  rencontre européenne en droit et traduction s'est déroulée à Lorient, du 12 au 23 février 2018.

Thème "Systèmes juridiques et droit des entreprises dans l'UE : traduire et interpréter dans la diversité". Le partenariat stratégique regroupe un consortium composé de 7 universités : l'Université Bretagne Sud ; l'Université de Vigo (Espagne) ; l'École supérieure de Ventspils (Lettonie) ; l'ISCAP - P. Porto (Portugal) ; l'Université technique de construction - Bucarest (Roumanie) ; l'Université de Prešov (Slovaquie) ; l'Université de Bohême du Sud (République Tchèque).

Le programme permet d'aborder ce qui touche le droit des sociétés, l'environnement des entreprises, le droit du travail, le détachement des salariés en Europe, le droit des contrats.

Les connaissances acquises sont utilisées pour un jeu de rôle, la rédaction d'articles, l'élaboration de glossaires et des exercices de traduction, en 8 langues dont l'anglais. Pendant 15 jours, 35 étudiants et 14 enseignants ont échangé au contact des autres nationalités et des différents intervenants issus du monde universitaire et de l'entreprise. Dans le cas de l'Université Bretagne Sud, 5 étudiants du département Langues étrangères appliquées ont été sélectionnés, tous en dernière année de licence comme leurs homologues européens : Apolline Dambrine, Marianne Desplanches, Kenna Guillo, Tristan Trieux et Barbora Valašková.

Initié en 2009 à l'Université Bretagne Sud, le programme change de pays d'accueil chaque année. Les résultats du programme sont mis à leur disposition sur http://www.lstiproject.eu

Le partenariat stratégique a reçu le prix Good Practices Internationalisation and Mobility de l'ISCAP en 2016.