Vie des jumelages

Les jumelages à Lorient aujourd’hui

A l'heure actuelle, les jumelages permettent aux Lorientais de participer à des stages d'été, à des rencontres sportives, musicales et artistiques, à des échanges scolaires, interprofessionnels et d'expérience, à des séjours pour enfants, etc...

Au travers de ses jumelages, la Ville de Lorient encourage également la diffusion et l'apprentissage de la langue française et des langues des partenaires. Elle favorise aussi la connaissance des cultures française et bretonne dans les villes jumelées et promeut la culture des partenaires à travers différentes manifestations. La Ville de Lorient soutient aussi financièrement les échanges associatifs et scolaires dans avec l'étranger en général et les villes partenaires en particulier. Ainsi une aide au déplacement est accordé à l'association ou à l'établissement scolaire organisateurs des échanges. Ce soutien financier à la mobilité s'échelonne de 250 € à 2000 € en fonction de destination et du nombre de participants.

Dans ce même contexte, la Ville de Lorient favorise aussi l'accueil de groupes étrangers par une bourse accordée au partenaire lorientais de 100 à 1200 €, modulée également en fonction du nombre de personnes accueillies et la provenance du groupe.

Les relations entre Lorient et ses villes jumelées sont fluctuantes. Les relations humaines, les distances, la volonté des hommes de développer ou non les jumelages à un moment donné mais aussi les difficultés économiques auxquelles sont confrontées certaines villes expliquent le plus souvent ces variations et nécessitent de maintenir un contact permanent et un travail de relance régulier.

Contact : Mairie de Lorient - Direction du développement et des partenariats extérieurs - service Relations internationales et jumelage -  02 97 02 22 91.

Séjour de jeunes Allemands - été 2016

Séjour de jeunes de l'association franco-allemande de Ludwigshafen

L'association franco-allemande s'investit depuis de nombreuses années dans les rencontres de jeunes entre nos deux villes jumelles. C'est le cas notamment à l'occasion de l'accueil d' un groupe d'enfants scolarisés dans les écoles lorientaises au moment des fêtes de Noël qui peuvent ainsi découvrir le traditionnel "Marché de Noël" et l'ambiance festive de Ludwigshafen en cette période de l'année, mais aussi être accueillis dans les familles, ce qui constitue une expérience inoubliable.

La ville de Lorient est particulièrement attachée aux échanges entre jeunes sous toutes leurs formes qui marquent durablement l'existence , suscitent l'esprit d'ouverture et l'envie de découvrir d'autres cultures.

En 2016, 61 jeunes participent à ce séjour lorientais du 13 au 20 août . L'équipe organisatrice sous la responsabilité de Lukas SCHONBUCHER, est constituée de 6 encadrants, 4 accompagnateurs, 2 juniors et du chauffeur.

Le programme de la semaine est riche de découvertes : festival interceltique, jeux à Guidel-plage, kayak de mer, visite de l'atelier de Marc Le Gurun, après-midi chez les sapeurs-pompiers au centre de secours de Lorient, réception en mairie, rencontre à Gâvres avec des enfants français du PLL, visite de la ville close de Concarneau, visite de l'abri anti-bombes de la place Alsace Lorraine.

Remerciements : à Claus et Monika Schönbucher, responsables de l'association franco-allemande de Ludwigshafen, aux accompagnateurs, aux acteurs lorientais qui contribuent à un titre ou un autre à l'accueil du groupe.

Partenariat stratégique européen en Droit et Traduction

Du 1er au 12 février 2016, cinq étudiants de l'Université Bretagne Sud sont reçus à České Budějovice, en République tchèque. Accompagnés par deux enseignants, ils ont rejoint leurs homologues roumains, lettons, tchèques, espagnols, portugais, slovaques, pour étudier les systèmes juridiques et le droit des sociétés dans l'Union européenne : traduire et interpréter dans la diversité.

Hôtel de ville de Ceske Budejovice
Hôtel de ville de Ceske Budejovice
Salle du conseil municipal de Ceske Budejovice
Salle du conseil municipal de Ceske Budejovice
Au fil des rues de Ceske Budejovice
Au fil des rues de Ceske Budejovice
Au fil des rues de Ceske Budejovice
Au fil des rues de Ceske Budejovice
 
Rencontre entre les représentants de la Ville de Lorient et  les étudiants lorientais de l’université de Bretagne sud  actuellement basés à l’université de Bohême sud  dans le cadre d’un échange Erasmus +
Rencontre entre les représentants de la Ville de Lorient et les étudiants lorientais de l’université de Bretagne sud actuellement basés à l’université de Bohême sud dans le cadre d’un échange Erasmus +
Accueil à l’université de Bohême du sud par Madame Skodova Parmova vice-présidente déléguée aux relations internationales
Accueil à l’université de Bohême du sud par Madame Skodova Parmova vice-présidente déléguée aux relations internationales
Université de Bohême du sud –Ceske Budejovice
Université de Bohême du sud –Ceske Budejovice
 

Galway célèbre les 40 ans du jumelage avec Lorient

2015 marque l'anniversaire du jumelage de Galway avec Lorient. Une occasion marquée par la visite à Galway d'un hôte de prestige, le président Michaël D. Higgins, et la venue d'une délégation lorientaise les 18, 19 et 20 septembre 2015.

L'ambassadeur de France en Irlande, Jean-Pierre Thébault était présent avec la consule honoraire française à Galway, Catherine Gagneux.

La délégation de Lorient conduite par Norbert Métairie, était composée d'élus, de musiciens et d'acteurs culturels pour un week-end de manifestations afin de célébrer les quatre décennies du jumelage.

Pendant ces trois jours, les deux villes et régions ont mélangé et partagé leurs origines celtes à travers une exposition photographique de 40 ans de souvenirs, une exposition des artistes de Galway qui ont précédemment exposé à Lorient, des lectures de poèmes et des échanges en anglais, irlandais, français et breton, un concert fest-noz au "Black Box Theatre" (un spectacle nocturne avec de la danse en groupe et de la musique traditionnelle par des groupes irlandais et bretons), un petit marché breton et beaucoup d'autres événements interculturels.

Le jumelage implique un engagement de longue durée qui perdure à travers les changements dans la vie politique et administrative locale - cela demande également de redéfinir des actions et des objectifs pour assurer la durabilité des liens entre les deux villes et conserver le dynamisme et l'enthousiasme.

Les principales valeurs du jumelage sont l'amitié, la coopération et la compréhension entre les peuples en Europe et c'est pourquoi les liens forts qui existent entre Galway et Lorient sont remémorés et renforcés à travers ce week-end anniversaire.

La St Patrick 2015 en Irlande

cercle Bugale An Oriant
cercle Bugale An Oriant

Le cercle Bugale An Oriant a représenté la Ville de Lorient à Galway pour la St Patrick 2015, le 17 mars dernier. Ils étaient 18 participants, musiciens et danseurs.

50e anniversaire du jumelage Lorient - Ludwigshafen